Из 40-летней гомеопатической практики
Д-ра Кристоффа фон Гартунген, отца.
Перевел Б.Б.

Брайтова болезнь
     Граф Г., 23 лет, вполне здоровый до сего времени, в марте заболел в Лозанне сильной гонореей, и обратился к французу доктору - специалисту, которому, путем впрыскивания ляписа удалось в течение нескольких дней прекратить страдание. К сожалению, следствием этого способа лечения явилось воспаление мочевого пузыря, задержание мочи и воспаление почек. Моча в малом количестве, жгучая, часто с кровью, водянистая, содержит большую долю белка, крови и жировых клеток. Появляется озноб, лихорадка, жар, сопровождаемые жгучими, колючими, тупыми, постукивающими болями, прекращающимися немного в утренние часы. Ночи беспокойные, запоры, большая слабость, отсутствие аппетита. Пациент жалуется на давящие боли в поясничной стороне, обложение языка, сухость кожи. В течение нескольких дней - обнаруживается общая подкожная водянка (Anasarca), отек кожи по всему телу. 
     Для консультации из Женевы и Парижа вызваны 4 французских врача, которые не подают надежды на выздоровление больного. Дядя и опекун больного, князь О.Л., в отчаянии обращается к одному из венских гомеопатов, который немедленно отправляется в Уши близ Лозанны, куда еще можно было перевезти больного. 25 мая венский гомеопат явился к постели больного молодого графа, потерявшего всякую надежду, в гостиницу Бориваж, где встретил графиню Алису Г., прибывшую сюда, чтобы ухаживать за больным братом. 
     Исследование дало те же результаты, что и предварительное определение этой острой болезни; и тотчас князю Л. была отправлена в Вену следующая телеграмма: "Прогноз весьма сомнительный и только с гомеопатической точки зрения условно успешный". 
     Чтобы не брать на себя столь серьезную ответственность, венский гомеопат пригласил для совещания женевского гомеопата, д-ра Дюфрен, и 48 часов спустя, будучи принужден вернуться домой, дальнейший уход за больным поручил своему женевскому товарищу. Оба гомеопата сразу согласились на необходимость молочно-растительной диеты в весьма ограниченных пределах вследствие тяжелой формы воспаления почек. Из лекарств предписано было кантарис попеременно с каннабис. Вследствие этого отеки уже после одной недели исчезли с лица, шеи, рук, области груди и осталась лишь водянка в полости живота со значительной опухолью нижних конечностей. 
     После 2 недель стало возможно перевезти больного и д-р Дюфрен вместе с сестрой и сиделкой сопровождал больного до Романсгорн. В Линдау больного ожидал венский гомеопат, чтобы сопровождать его в имение его шурина, графа Г., в южной Австрии. В Вене по желанию семьи, созван был еще один консилиум, с участием профессора, д-ра К., и тут снова была подтверждена неизлечимость. 
     После того больной, соответственно проявлениям болезни, принимал калькар. карб., мерк, корроз., сульф., миллеф., пульсат. и настолько поправился, что к концу июля 1874 г. опухоль совершенно прошла, и общественная жизнь во фраке и лакированных сапогах сделалась снова возможной. 
     Присутствие белка уменьшилось с 15 гр. м. на 1000 до 2 грм. на 1000. 
     Полное выздоровление наступило после 18 месяцев гомеопатического лечения, в коем самым целесообразным средством оказался аргентум нитрикум.

Общая раковая опухоль 
     В августе один из венских гомеопатов был приглашен к серьезно больной 65-летней женщине, Ф.М., владелице Боротинского замка близ Ванновиц, в Моравии, в гостиницу Вандль, Вена I. За несколько дней до этого были созываемы консилиумы с участием пяти известных клиницистов и профессоров, которые, после исследования, единогласно определили карциному желудка, матки и прямой кишки, со срощением последней. Пожилая, исхудавшая наподобие скелета, женщина признана не в состоянии перенести операцию, и супругу и сыну ее сказано, что она может прожить еще не более 5 месяцев. Исследование, с помощью новейших пособий, было произведено столь точно и сознательно, что не могло быть никакого сомнения в верности поставленного диагноза. Чтобы не совсем обезнадеживать больную, ей сказано было, что дело в опухоли и отвердении желез в полости живота и что возможность выздоровления не исключается. 
     Вследствие того, что семья М. доныне пользовалась блестящими результатами лечения гомеопатией, ею был приглашен для совещания один из венских гомеопатов. После исследования последний поставил диагноз, и предложил больной свою готовность приняться за лечение, но с тем условием, что пациентка на все продолжение гомеопатического лечения, абсолютно откажется от употребления мяса и алкоголя. Гомеопатическое лечение было предпринято и производилось путем переписки. Ежемесячно доктор ездил в имение, где больная проводила большую часть года, и где наблюдался ход болезни и режим жизни больной. 
     Лекарства, предписанные согласно симптомам были: карбо аним., туя, креозот, сепия, силицея, аурум, беллад., арсеник, кроме других средств, кои в течение года должны были употребляться против различных осложнений болезни. 
     Результат гомеопатического лечения был тот, что сложные страдания столь серьезно больной не увеличились, и что при воздержном образе жизни, и преимущественно вне постели, она прожила еще почти без страданий не 5 месяцев, а 5 лет. 
     Еще в последнем году своей жизни она сама вела хозяйство. 
     В январе след. г. наступили сильные запоры, местный доктор, тайный враг гомеопатии, желая достичь скорейшего успеха, по своему личному усмотрению предписал дозу магнезии. 
     Последовало одно из тех образований газа, кои при сращении должны были вызвать разрыв кишок. Больная умерла от внутреннего кровоизлияния.      Венский гомеопат, вызванный по телеграфу, уже не застал пациентки в живых. Вскрытие подтвердило поставленный в свое время диагноз.

Врач-гомеопат 1914