 |
| |
|
"Lesser writings - малые труды, сборник 1": К.фон Бенингхаузен, Г. Робертс, С.Богер, Э.Нэш, Г.ГернзиПредисловие от издателя. Сегодня, к сожалению, очень немногие из практикующих гомеопатов в состоянии свободно использовать профессиональную литературу даже на английском языке. И при всей обширности деятельности отечественных издателей гомеопатической литературы по сей день существует очень серьезная брешь в номенклатуре переведенных и изданных книг. По нашему мнению, это - “малые труды” классиков, поскольку именно в малых работах наиболее широко были освещены многие вопросы теории и практики метода. Первый сборник цикла посвящен в большей мере теме философии гомеопатии, философии реперториума, философии изучения материя медика. В нем представлены работы Беннингхаузена, Робертса, Богера, Нэша, Гернзи. Первая из статей сборника работа Беннингхаузена “……”. С одной стороны, работа является одним из первых гомеопатических опросников, и фактически описывает один из способов гомеопатического лечения по переписке, которое активно практиковалось в 19 веке. Опросник целиком построен на основе структуры реперториума Беннингхаузена “Терапевтических записных книжек” и помогает понять философию структуры и идеологию реперториума, а так же взгляды и позиции самого Беннингхаузена. Второй материал так же посвящен реперториуму Беннингхаузена, в подборку входит биографический очерк Беннингхаузена, статья Г.Робертса (1868-1940?) (Herbert Alfred Roberts), авторское предисловие Беннингхаузена к реперториуму, предисловие Т.Аллена к 5 изданию реперториума. Статья Робертса посвящена подробнейшему разбору идеологии, философии и структуры реперториума, неизбежным потерям, возникающим при переводе, а так же некоторым вопросам возможного использования книги. Выбор именно этих работ для первого сборника был обусловлен возрастающим интересом во всем мире к реперториуму Беннингхаузена и к одной из наиболее интересных его модификаций, реперториуму Богера – Беннингхаузена, изданному на русском языке в 2000 году в издательстве “Гомеопатическая медицина” (Смоленск). Определенной сложностью в работе с книгой, с которой столкнулись все врачи, является фактическое отсутствие развернутых комментариев к труду, каковое во многом компенсируется статьями сборника. Интересом к творческому наследию другого автора, американца немецкого происхождения, Сайреса Богера (1861-1935) (Cyrus Maxwell Boger) обусловлено размещение в сборнике серии его статей и выступлений по философии гомеопатии и философии реперториума. Его основополагающая работа “Синоптический ключ к гомеопатической Материя Медика” переведена на русский язык в Новосибирске в 2002. Статьи сборника являются своего рода тем же “ключом” к пониманию “метода доктора Богера” и использованию книги. Статьи американского гомеопата Э.Б.Нэша (1838-1917) (Eugиne Beauharnais Nash), работы которого уже давно известны русскоговорящим гомеопатам, посвящены методикам изучения Материя Медика, гомеопатической симптоматологии, а так же особенностям сбора анамнеза в гомеопатии. Небольшая статья Г.Н.Гернзи (1817-1885) (Henry Newell Guernsey), американского гомеопата, ближайшего сотрудника и последователя К.Геринга посвящена вдохновенному, почти поэтическому изложению темы ключевого симптома (keynotes), непростой темы гомеопатии, подвергавшейся серьезной критике со стороны одних гомеопатов, в том числе Дж.Т.Кента, и лежащей в основе всей практической деятельности других. Сборник предназначен преимущественно для врачей-гомеопатов, уже имеющих определенный опыт гомеопатической практики. СОДЕРЖАНИЕ Предисловие от издателя ..........................................................................5 Г.Л. Робертс, Э.К. Уилсон "Введение в терапевтическую записную книжку" ......................................7 "Терапевтическая записная книжка" Беннингхаузена................................7 ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................7 БЕННИНГХАУЗЕН (1785-1864 гг.).................................................................8 ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕПЕРТОРИЕМ..................................................................11 ИСКУСНОСТЬ ВРАЧА ПРИ СБОРЕ АНАМНЕЗА...........................................13 ФИЛОСОФСКИЕ ОСНОВЫ ..........................................................................20 ПОСТРОЕНИЕ РЕПЕРТОРИЯ......................................................................26 Часть 1. ПСИХИКА И ИНТЕЛЛЕКТ...............................................................30 Часть 2. ЧАСТИ ТЕЛА И ОРГАНЫ ...............................................................31 Часть 3. ОЩУЩЕНИЯ И ЖАЛОБЫ...............................................................34 Часть 4. СОН И СНОВИДЕНИЯ ...................................................................36 Часть 5. ЛИХОРАДКА....................................................................................36 Часть 6. ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ........................................37 Часть 7. СВЯЗИ МЕЖДУ ПРЕПАРАТАМИ ....................................................38 ОГРАНИЧЕНИЯ РЕПЕРТОРИЯ .....................................................................41 АДАПТИРУЕМОСТЬ.......................................................................................58 СЛУЧАЙ 1........................................................................................................61 СЛУЧАЙ И ......................................................................................................64 СЛУЧАЙ III ......................................................................................................66 СЛУЧАЙ IV......................................................................................................67 СЛУЧАЙ V ......................................................................................................69 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНАЛИЗА ........................................................................71 Терапевтическая записная книжка Беннингхаузена для ПРЕДИСЛОВИЕ К НОВОМУ АМЕРИКАНСКОМУ ИЗДАНИЮ ........................78 ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ БЕННИНГХАУЗЕНА......................79
К.Ф. фон Беннингхаузен Краткие указания по формированию полного образа С. Богер Очерки философии исцеления.....................................................................105 ЖИЗНЕННАЯ СИЛА (пер. И.В. Ореховой).....................................................105 ГРАДАЦИЯ СИМПТОМОВ (пер. КВ. Ореховой).............................................105 ВЫБИРАЯ ЛЕКАРСТВО (пер. И.В. Ореховой) ..............................................108 ПОВТОРЕНИЕ ДОЗЫ......................................................................................114 БОЛЕЗНЬ ........................................................................................................117 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОРЯДКА.......................................................................118 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ ВЫБОРА СРЕДСТВА (пер. И.В. Ореховой)..............121 НАХОЖДЕНИЕ SIMILLIMUM (пер. И.В. Ореховой) .........................................123 НЕПОЛНАЯ КАРТИНА (пер. И.В. Ореховой)...................................................125 НЕСКОЛЬКО МЫСЛЕЙ О НАЗНАЧЕНИИ ПРЕПАРАТОВ..................................128 РАЗУМ И ФАКТ ................................................................................................132 ЧТО НАДО ЗНАТЬ............................................................................................134 НАУКА ГОМЕОПАТИЯ (пер. И.В. Ореховой)..................................................136 ЧТО ТАКОЕ ГОМЕОПАТИЯ? .........................................................................138 ЧТО УКАЗЫВАЕТ НА ПРЕПАРАТ?..................................................................142 БЕССИСТЕМНЫЕ ЗАМЕТКИ...........................................................................144 КАК НАЙТИ СРЕДСТВО (пер. И.В. Ореховой)...............................................150 ГОМЕОПАТИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ ...................................................................156 ЯЗЫК БОЛЕЗНИ..............................................................................................156 ПРОГРЕСС ИЗЛЕЧЕНИЯ ................................................................................159 ФИЛОСОФИЯ И РЕПЕРТОРИЙ.......................................................................161 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕПЕРТОРИЯ...................................................................167 ИЗУЧЕНИЕ MATERIA MEDICA И СБОР АНАМНЕЗА........................................168 ПРЕДИСЛОВИЕ ..............................................................................................168 ИЗУЧЕНИЕ MATERIA MEDICA ........................................................................168 Э. Б. Нэш Как следует обучать Materia Medica и терапии............................................178 КАК СОБРАТЬ АНАМНЕЗ И НАЙТИ SIMILLIMUM.............................................185 НАУКА СИМПТОМАТОЛОГИИ........................................................................196 Г.Н. Гернси Система «Лейтмотивов»..............................................................................206
|
|
 | |
 © "Центр гомеопатии" / Гомеопатический Центр здоровья и реабилитации (Москва) При использовании материалов сайта ссылка обязательна |
Целью предпринимаемого проекта является введение в русскоязычное гомеопатическое пространство малых трудов (Lesser writtings) классиков гомеопатии. Предполагается издать цикл сборников, включающих подборки наиболее значимых и интересных работ мастеров. Мы будем рады, если нашей работой будут инициированы аналогичные издания. Врач-гомеопат в России в 19 веке, как правило, свободно владел несколькими европейскими языками, общепринятой практикой было выписывание зарубежных периодических гомеопатических изданий из Германии, Англии, Соединенных Штатов Америки, а так же публикации в них. В личных библиотеках большинства врачей-гомеопатов обязательно присутствовали и свободно использовались книги на немецком, французском, английском языках. При всех усилиях отечественных книгоиздателей количество переведенных книг в те времена было достаточно ограниченным, спектр книг обусловливался спросом и включал в большей мере лечебники для общего пользования и в меньшей мере профессиональные издания. 
